Mall braz é dein péhour

Ecouter Mall braz é dein, péhour

Diskan
Mall braz é dein péhour
distroein doh me Hrouéour (bis)

 

1-Ha hwi venn ataù disprizein
Boéh ar Hrouéour Mestr oll ar bed :
Ema gwerso doh ho kalùein
Chom a hreèt-hwi bouar berped ?

 

2-Eid ur momand a blijadur
E hellér kaved é péhein
Ur follezh vehé, a dra sur,
Troein kein de Zoué, en disprizein.

 

3-Goudé m'en-des Doué ho krouéet
Dré vadelezh ha karanté
Hanval vehé éh oh ér bed
Eid gober poén dehon bamdé !

 

4-Med mar dalhet ged an hent fall,
Hwi um lak én danjér brasan ;
Hanval mazd oh doh unan dall
a yehé d'um durel én tan.

 

5-Er stad ma um gavet hiziù,
Inéan distaget azoh Doué,
seblant e-hues é veheh biù,
ha hwi zi marù é gwirioné.

 

6-Ne skuizhet ket é basianted :
Doué a zo mad, med just eùé,
Hag é justis a vo kalet
Arlerh kement a garanté.

 

7-Pe zehé deoh, heb boud chanjet,
En un taol kuitad ar vuhé,
en ihuern chetu hwi kouéhet
aveid oll un éternité !

 

8- Penaos boud elsé heb doujans
E spign dreist an tan éternél ?
Ennoñ hwi gouého heb doutañs
Mar chomet ér péhed marùél .

 

9-Ne zoujet ket lakad ho pén
de dorrein grons ho fall déchoù :
Mar dalhet ataù de zerén,
E kriùei hoah ho ranjennoù .

 

10-Devad ho Toué deid ged glahar
Hag um daolet àr é galon :
Rag hio Tad é, ha heb arvar
D'ar péhour é rei ar pardon.

 

 

Refrain
Il est temps pour moi pécheur
de revenir à mon Créateur

 

1-Peux-tu toujours mépriser
la voix du Créateur Maître du monde :
Depuis toujours, il t'appelle ;
resteras-tu toujours sourd ?

 

2-Pour un moment de plaisir
qu'on peut trouver dans le péché,
ce serait folie à coup sûr
de se détourner de Dieu et de le mépriser.

 

3-Alors que Dieu t'a créé
avec tant de bonté et d'amour,
il semblerait que tu sois au monde
pour lui faire de la peine chaque jour.

 

4-Si tu continues dans cette mauvaise voie,
tu te mets dans le plus grand péril,
pareil à l'aveugle
qui irait se jeter au feu.

 

5- Dans la situation où tu te trouves aujourd'hui
ton âme loin de Dieu,
te croyant cependant vivant
en vérité tu es mort.

 

6-Ne fatigue pas sa patience ;
Dieu est bon mais il est juste aussi
et sa justice s'appliquera
malgré son amour.

 

7-S'il t'arrive de quitter
subitement la vie, sans t'être converti
c'est en enfer que tu iras
pour toute l'éternité.

8-Comment n'as-tu pas peur
sous la menace du feu éternel ?
Tu y tomberas certainement
si tu persistes dans le péché mortel !

 

9-Ne crains pas de faire
la guerre à tes défauts.
Plus tu tardes, plus lourdes
seront tes chaines !

 

10-Avec remords, reviens vers ton Dieu,
jette-toi dans ses bras ;
il est ton Père et, à coup sûr
il te pardonnera.